【GKコーチ】アンドレアス･ケプケ

1962年3月12日生まれ
【現役時代の経歴】
1.FCニュルンベルク−アイントラハト･フランクフルト−オリンピック･マルセイユ−1.FCニュルンベルク

【現役時代の功績】
ワールドカップ優勝(1990年)
ヨーロッパ選手権優勝(1996年)
ヨーロッパ選手権準優勝(1992年)
年間最優秀GK(1996年)
ドイツ代表59試合出場
ブンデスリーガ346試合出場

【コーチとしての実績】
ワールドカップ3位(2006年　GKコーチ)

(マネージャー)オリバー･ビアホフ

1968年5月1日　カールスルーエ生まれ
【現役時代の経歴】
エッセナーSG−シュヴァルツ･ヴァイス･エッセン−バイヤー･ユルディンゲン−ハンブルガーSV−ボルシア･メンヘングラッドバッハ−オーストリア･ザルツブルク−アスコリ−ウディネーゼ−ACミラン−ASモナコ−キエーヴォ･ベローナ

【現役時代の実績】
ヨーロッパ選手権優勝　1996年
ワールドカップ2回出場(1998年、2002年)
ヨーロッパ選手権出場(1996年、2000年)
セリエA優勝(1999年　ACミラン)
ドイツ代表70試合出場　37ゴール
ブンデスリーガ73試合出場10ゴール

【監督】ヨアヒム･レーフ

1960年2月3日　シェーナウ生まれ
【現役時代の経歴】
FCシェーナウ−アイントラハト･フライブルク−SCフライブルク−VfBシュツットガルト−アイントラハト･フランクフルト−SCフライブルク−カールスルーエSC−SCフライブルク−FCシャフハウゼン−FCヴィンターテュール−FCフラウエンフェルト(選手兼任監督)

【現役時代の実績】
U-21代表　4試合
ブンデスリーガ(1部)52試合出場　7ゴール
ブンデスリーガ(2部)252試合出場　81ゴール

【指導歴】
FCヴィンターテュール(Aジュニア)
FCフラウエンフェルト(選手兼任)
VfBシュツットガルト(アシスタントコーチ)
VfBシュツットガルト(暫定監督)

【監督歴】
VfBシュツットガルト
フェネルバフチェSK
カールスルーエSC
アダナスポールAS
FCチロル･インスブルック
FKオーストリア･ウィーン

【監督･コーチとしての功績】
ワールドカップ3位　2006年(ドイツ代表−アシスタントコーチ)
ドイツカップ　1997年(VfBシュツットガルト)
オーストリアリーグ優勝　2002年(FCチロル･インスブルック)

監督の辞任

ユルゲン･クリンスマン監督が12日、辞任を表明した。
後任にはアシスタントコーチを務めていた、ヨアヒム･レーブ氏が就任することになった。

今後のドイツ代表の日程(2006年)

8月16日　スウェーデン(開催地：ゲルゼンキルヘン)
9月2日　EURO08予選　アイルランド(開催地：シュツットガルト)
9月6日　EURO08予選　サンマリノ
10月7日　グルジア(開催地：ロシュトック)
10月11日　EURO08予選　スロバキア
11月15日　EURO08予選　キプロス

2006.7.8 ドイツ代表３−１ポルトガル代表

主審：上川　徹(日本)
観衆：52,000人(チケット売り切れ)
得点者
56分　１−０　シュヴァインシュタイガー
61分　２−０　ペティート(自殺点)
78分　３−０　シュヴァインシュタイガー
88分　３−１　ヌーノ･ゴメス
【ドイツ代表】
カーン
ラーム、ノヴォトニー、メツェルダー、ヤンセン
シュナイダー、ケール、フリンクス、シュヴァインシュタイガー(79分　ヒツルスペルガー)
クローゼ(65分　ヌヴィル)、ポドルスキー(71分　ハンケ)
【ポルトガル代表】
リカルド
パウロ･フェレイラ、メイラ、リカルド･コスタ、ヌノ･ヴァレンテ(69分　ヌノ･ゴメス)
コスティーニャ(46分　ペティート)、マニシェ
デコ
シモン･サブローサ、パウレタ(77分　フィーゴ)、クリスティアーノ･ロナウド
警告者
(ドイツ)フリンクス(2枚目)、シュヴァインシュタイガー
(ポルトガル)リカルド･コスタ、コスティーニャ、パウロ･フェレイラ

ポルトガル代表

【ポルトガル代表メンバー】
【GK】
1　リカルド(スポルティング･リスボン)
12　キム(ベンフィカ･リスボン)
22　パウロ･サントス(ブラガ)
【DF】
2　パウロ･フェレイラ(チェルシー＝イングランド)
3　マルコ･カネイラ(スポルティング･リスボン)
4　リカルド･コスタ(FCポルト)
5　フェルナンド･メイラ(VfBシュツットガルト＝ドイツ)
13　ミゲル(バレンシア＝スペイン)
14　ヌーノ･バレンテ(エバートン＝イングランド)
16　リカルド･カルバーリョ(チェルシー＝イングランド)
【MF】
6　コスティーニャ(ディナモ･モスクワ＝ロシア)
8　ペティート(ベンフィカ･リスボン)
10　ウーゴ･ヴィアナ(バレンシア＝スペイン)
18　マニシェ(チェルシー＝イングランド)
19　ティアゴ(リヨン＝フランス)
20　デコ(FCバルセロナ＝スペイン)
【FW】
7　ルイス･フィーゴ(インテル･ミラノ＝イタリア)
9　ペドロ･パウレタ(パリ･サンジェルマン＝フランス)
11　シモン･サブローサ(ベンフィカ･リスボン)
15　ルイス･ボア･モルテ(フルハム＝イングランド)
17　クリスティアーノ･ロナウド(マンチェスター･ユナイテッド＝イングランド)
21　ヌーノ･ゴメス(ベンフィカ･リスボン)
23　エルデル･ポスティガ(サンテティエンヌ＝フランス)
【監督】
ルイス･フェリペ･スコラーリ

【過去の対戦成績】
1936年2月27日　○３−１(開催地：リスボン)
1938年4月24日　△１−１(開催地：フランクフルト)
1954年12月19日　○３−０(開催地：リスボン)
1960年4月27日　○２−１(開催地：ルードヴィッヒスハーフェン)
1982年2月17日　○３−１(開催地：ハノーヴァー)
1983年2月23日　●０−１(開催地：リスボン)
1984年6月14日　△０−０(開催地：ストラスブール)
1985年2月24日　○２−１(開催地：リスボン)
1985年10月16日　●０−１(開催地：シュツットガルト)
1990年8月29日　△１−１(開催地：リスボン)
1996年2月21日　○２−１(開催地：ポルト)
1996年12月14日　△０−０(開催地：リスボン)
1997年9月6日　△１−１(開催地：ベルリン)
2000年6月20日　●０−３(開催地：ロッテルダム)
14試合6勝5引分3敗　得点18　失点13

【最新の対戦】
2000.6.20　ポルトガル代表３−０ドイツ代表
主審：ディック･ヨル(オランダ)
観衆：51,504人(チケット売り切れ)
得点者
35分　１−０　セルジオ･コンセイソン
54分　２−０　セルジオ･コンセイソン
71分　３−０　セルジオ･コンセイソン
【ポルトガル代表】
エスピーニャ(80分キム)
ベト、フェルナンド･コート、コスタ、ジョルジュ
セルジオ･コンセイソン、コスティーニャ、ソウザ(72分ヴィドガル)、カプーチョ
サ･ピント、パウレタ(67分ヌーノ･ゴメス)
【ドイツ代表】
カーン
ノヴォトニー、マテウス、リンケ
レーマー、ハマン、バラック(46分リンク)
ショル(59分ヘスラー)
ダイスラー、ヤンカー(69分キルステン)、ボーデ
警告者
(ドイツ)バラック、ダイスラー、ヤンカー、リンク

ポルトガルサッカー協会

2006.7.4 ドイツ代表０−２イタリア代表

主審：ベニト･アルチュンディア(メキシコ)
観衆：65,000人
得点者
119分　０−１　グロッソ
120分　０−２　デル･ピエロ
【ドイツ代表】
レーマン
フリードリッヒ、メルテザッカー、メツェルダー、ラーム
シュナイダー(83分　オドンコール)、ケール、バラック、ボロウスキー(73分　シュヴァインシュタイガー)
クローゼ(111分　ヌヴィル)、ポドルスキー
【イタリア代表】
ブッフォン
ザンブロッタ、マテラッツィ、カンナバーロ、グロッソ
ペロッタ(104分　デル･ピエロ)、ピルロ、ガットゥーゾ、カモラネージ(91分　イアキンタ)
トッティ
トーニ(74分　ジラルディーノ)
警告者
(ドイツ)ボロウスキー、メツェルダー
(イタリア)カモラネージ

イタリア代表

【イタリア代表メンバー】
【GK】
1　ジャンルイジ･ブッフォン(ユベントス)
12　アンジェロ･ペルッツィ(ラツィオ)
14　マルコ･アメリア(リボルノ)
【DF】
2　クリスティアン･ザッカルド(パレルモ)
3　ファビオ･グロッソ(パレルモ)
5　ファビオ･カンナバーロ(ユベントス)
6　アンドレア･バルザーリ(パレルモ)
13　アレサンドロ･ネスタ(ACミラン)
19　ジャンルカ･ザンブロッタ(ユベントス)
22　マッシモ･オッド(ラツィオ)
23　マルコ･マテラッツィ(インテル･ミラノ)
【MF】
4　ダニエレ･デ･ロッシ(ASローマ)
8　ジェンナーロ･ガットゥーゾ(ACミラン)
10　フランチェスコ･トッティ(ASローマ)
16　マウロ･カモラネージ(ユベントス)
17　シモーネ･バローネ(パレルモ)
20　シモーネ･ペロッタ(ASローマ)
21　アンドレア･ピルロ(ACミラン)
【FW】
7　アレサンドロ･デル･ピエロ(ユベントス)
9　ルカ･トーニ(フィオレンティーナ)
11　アルベルト･ジラルディーノ(ACミラン)
15　ビンチェンツォ･イアキンタ(ウディネーゼ)
18　フィリッポ･インザーギ(ACミラン)
【監督】
マルチェロ･リッピ

【過去の対戦成績】
1923年1月1日　●１−３(開催地：ミラノ)
1924年11月23日　●０−１(開催地：デュイスブルク)
1929年4月28日　○２−１(開催地：トリノ)
1930年3月2日　●０−２(開催地：フランクフルト)
1933年1月1日　●１−３(開催地：ボローニャ)
1936年11月15日　△２−２(開催地：ベルリン)
1939年3月26日　●２−３(開催地：フィレンツェ)
1936年11月26日　○５−２(開催地：ベルリン)
1940年5月5日　●２−３(開催地：ミラノ)
1955年3月30日　●１−２(開催地：シュツットガルト)
1955年12月18日　●１−２(開催地：ローマ)
1962年5月31日　△０−０(開催地：サンティアゴ)
1965年3月13日　△１−１(開催地：ハンブルク)
1970年6月17日　●３−４(開催地：メキシコシティ)
1974年2月26日　△０−０(開催地：ローマ)
1977年10月8日　○２−１(開催地：ベルリン)
1978年6月14日　△０−０(開催地：ブエノスアイレス)
1982年7月11日　●１−３(開催地：マドリード)
1984年5月22日　○１−０(開催地：チューリッヒ)
1986年2月5日　○２−１(開催地：アベリーノ)
1987年4月18日　△０−０(開催地：ケルン)
1988年6月10日　△１−１(開催地：デュッセルドルフ)
1992年3月25日　●０−１(開催地：トリノ)
1994年3月23日　○２−１(開催地：シュツットガルト)
1995年6月21日　○２−０(開催地：チューリッヒ)
1996年6月19日　△０−０(開催地：マンチェスター)
2003年8月20日　●０−１(開催地：シュツットガルト)
2006年3月1日　●１−４(開催地：フィレンツェ)
28試合7勝8引分13敗　得点33　失点42

【最新の対戦】
2006.3.1　イタリア代表４−１ドイツ代表
主審：エドゥアルド･イトゥラルデ･ゴンサレス(スペイン)
観衆：28,317人
得点者
4分　１−０　ジラルディーノ
7分　２−０　トーニ
39分　３−０　デ･ロッシ
57分　４−０　デル･ピエロ
82分　４−１　フート
【イタリア代表】
ブッフォン
ザッカルド、ネスタ(81分マテラッツィ)、カンナバーロ、グロッソ
カモラネージ(89分パスクアル)、ピルロ(74分バローネ)、デ･ロッシ
デル･ピエロ(81分イアキンタ)
トーニ、ジラルディーノ(64分ペロッタ)
【ドイツ代表】
レーマン
フリードリッヒ、メルテザッカー(46分メツェルダー)、フート、ラーム
ダイスラー、フリンクス(68分ボロウスキー)、バラック、シュナイダー(68分シュヴァインシュタイガー)
クローゼ、ポドルスキー(46分アサモア)
警告者
(イタリア)ネスタ
(ドイツ)フリンクス、バラック

2006.6.30 ドイツ代表１−１(PK４−２)アルゼンチン代表

主審：ルボシュ･ミシェル(スロバキア)
観衆：72,000人(チケット売切れ)
得点者
49分　０−１　アジャラ
80分　１−１　クローゼ
【PK戦】
ヌヴィル　○
クルス　○
バラック　○
アジャラ　×
ポドルスキー　○
マキシ･ロドリゲス　○
ボロウスキー　○
カンビアッソ　×
【ドイツ代表】
レーマン
フリードリッヒ、メルテザッカー、メツェルダー、ラーム
シュナイダー(62分オドンコール)、フリンクス、バラック、シュヴァインシュタイガー(74分ボロウスキー)
クローゼ(86分ヌヴィル)、ポドルスキー
【アルゼンチン代表】
アボンダンシエリ(72分レオ･フランコ)
コロッチーニ、アジャラ、エインセ、ソリン
ゴンサレス、マスケラーノ、マキシ･ロドリゲス
リケルメ(72分カンビアッソ)
テベス、クレスポ(79分クルス)
警告者
(ドイツ)フリードリッヒ、オドンコール、ポドルスキー
(アルゼンチン)ソリン(2枚目)、クルス、マスケラーノ、マキシ･ロドリゲス
退場者
クフレ(試合終了後)